Réunion du comité de pilotage du 1er octobre (article en arabe)

عقدت اللجنة التوجيهية لمشروع "الديمقراطية التشاركية" يوم السبت 1 أكتوبر 2016 في الرباط.عرف هذا اللقاء الرابع حضور جميع الشركاء الأساسيين¹.كما شهد حضور أعضاء شبكة هجرة، تنمية، ديموقراطية فرنسا، معهد تكوين العاملين في مجال التنمية، رئيس شبكة هجرة، تنمية، ديموقراطية المغرب،الموظفين في المشروع من البلدين و ممثيلن و ممثلات للمشروع عن ثلاتة من الأقطاب الأربعة المغربية و الفرنسية.في الجانب المغربي، مثلت قطب  الشمال الشرقي جمعية النساء الدولية جدران مكسرة بفڭيڭ، جمعية تامونت بتمنارت من قطب جنوب الأطلس الصغير، و قطب الوسط، مثلته جمعية فضاءات مواطنة بالحاجب.أما الجانب الفرنسي، مثله كل منATMF-BHL و JadIDD. كما حضر الاجتماع ممثلا منظمتين شريكتين في المشروع ، رابطة تارغا مساعدة و بوابة المجتمع المدني مشرق مغرب لمنتدى بدائل المغرب.

في أربعة أشهر من نهاية المشروع،كان هنالك تبادل من طرف الفاعلين و الفاعلات على الأنشطة السابقة و أيضا على مستقبل و ديمومة هذه المغامرة. حيث خُصصت الفترة الصباحية من أجل استعراض أنشطة العام الماضي و بداية هذا العام والنتائج الأولية التي تم تحقيقها في المشروع أو التي لا تزال في طريق الانجاز. في فترة ما بعد الظهر، تداول المشاركون و المشاركات على خطة عمل والأنشطة المقبلة لتنفيذ المرحلة النهائية.ثم تلاه تذكير لقضايا وأهداف المشروع، وتذكير السياق السياسي والاجتماعي للمشروع في كلا البلدين، وتم طرح المحاور المختلفة للمشروع واستغرق التبادل حول: بناء القدرات، وإشراك الشباب والنساء، وعملية التشاور والرسملة.

وقدمت توصيات من قبل هياكل لتحسين تنظيم الأنشطة الأخيرة وتحقيق النتائج المتوقعة. بعد التبادل لرصد وتقييم المشروع، عمل الفاعلون و الفاعلات معا على التوقعات و آفاق متابعة هذا المشروع خلال السنوات القادمة.

في وقت متأخر من بعد الظهر، استقبلت اللجنة ممثلين من وكالة التنمية الفرنسية (AFD)، المشتركين في تمويل المشروع، مارمورات مارين، مسؤولة مهام، و مارتن پيريكار، مدير مشروع.و استغل فريق المتطوعين والعاملين هذه الزيارة للتباحث مع ضيفه حول مشاركة النساء، الشباب، المهاجرين و المهاجرات في التنمية المحلية، و عن التشاور في الأقطاب الثلاثة و الأمر داته بفرنسا.

Version de l'article en français : cliquez ici

Ateliers de formations et d'échanges au Maroc

Dans le cadre du projet « Pour un renforcement de la démocratie et la protection des droits au niveau de la gouvernance locale au Maroc », co-financé par l'Union Européenne au Maroc, et mis en œuvre par l’Ifad avec le réseau IDD depuis deux années, quatre ateliers de formation et d’échanges seront organisés les weekend du 14 au 16 octobre prochain à Khmiss Dades (province de Tinghir) et à Tamanarte (province de Tata), et, du 21 au 23 octobre, à Figuig et à Iqqadar (Province d'El Hajeb). 
En partenariat avec les Communes et avec la participation des associations locales et des associations issues de l'immigration en France, ces ateliers d'une durée de 3 jours s’adressent aux élus, aux fonctionnaires communaux, aux associations locales et françaises partenaires du projet, ainsi qu’aux représentants des services étatiques mobilisés via le projet au sein du territoire de la commune.
Leur finalité sera de contribuer à rapprocher les visions des acteurs locaux sur le processus de la concertation afin qu'ils puissent élaborer de façon participative et concertée leur Plan d’Action Communal (PAC).

IFAD - 27 Rue Youssef Ben Tachfine - Hassan - Rabat 
IDD - Rue des Poissonniers - Paris -

Réunion du Comité de pilotage le 1er octobre 2016

Le comité de Pilotage du projet « Démocratie Participative » s’est tenu le samedi 1^er octobre 2016 à Rabat. Les principaux partenaires du projet étaient réunis pour ce quatrième COPIL[1]. Des membres du bureau et personnes ressources du réseau IDD France, de l’IFAD, le président d’IDD Maroc et l’équipe des salarié-e-s du projet des deux pays étaient réuni-e-s à cette réunion, ainsi que des représentant-e-s de trois des quatre pôles marocains et de France. Côté Maroc, pour représenter le Pôle Nord Est Oriental, l’association Femmes Internationales Murs Brisés, de Figuig était présente, l’association Tamount de Tamanarte a représenté le Pôle Sud Anti-Atlas et pour le Pôle Centre, c’est l’association Espace Citoyens d’El Hajeb qui a assisté à cette réunion. Pour la France, l’association ATMF-BHL et le Pôle JadIDD (Jeunesse Active d’IDD) étaient présents. Enfin des représentants de deux organisations partenaires de ce projet ont assisté à cette réunion, l’association Targa Aide et Ejoussour du FMAS.

A quatre mois de la fin de ce projet, les actrices et acteurs ont échangé sur les activités passées mais aussi sur l’avenir et la suite à donner à cette aventure. La matinée a donc été consacrée au bilan des activités de l’an dernier et de ce début d’année et sur les premiers résultats atteints de ce projet ou en cours d’être atteints. L’après-midi, les participant-e-s ont d’abord échangé sur le plan d’actions et sur les prochaines activités à mettre en place sur la phase finale. Après un rappel des enjeux et objectifs du projet et un rappel du contexte politique et social dans les deux pays, les différents axes du projet ont été abordés et des échanges se sont déroulés autour de ces derniers : le renforcement des capacités, l’implication des jeunes et des femmes, les processus de concertation et la capitalisation.

Des recommandations ont été faites par les différentes structures pour organiser au mieux ces dernières activités et pour atteindre les résultats attendus. Après avoir échangé sur les activités de suivi et d’évaluation du projet, les acteurs et actrices ont ensuite réfléchi et travaillé ensemble sur les perspectives et la suite à donner à ce projet sur les prochaines années.

En fin de journée, le COPIL a reçu deux représentants de l’Agence Française de Développement (AFD), participant au financement du projet, Marine Marmorat, chargée de mission et Martin Péricard, chef de projet. L’équipe de bénévoles et de salarié-e-s a donc profité de cette visite pour échanger avec ses invité-e-s autour de la participation des femmes, des jeunes et des migrant-e-s dans le développement local ainsi que sur la concertation dans les trois pôles ainsi qu’en France.

Article en arabe : cliquez ici

[1] Le CCFD-TS s’est excusé